Labyrint in Lan-Fang:
In een afgesloten kamer wordt het ontzielde lichaam van een eerbiedwaardige oud-generaal gevonden. Hij is gedood door een giftige pijl. Voor de dode stond een schaal gekonfijte pruimen, maar die blijken te zijn vergiftigd. Deze bizarre moordzaak brengt rechter Tie in contact met nóg een dode, dit keer een beeldschone... Hij grijpt in, om the voorkomen dat een andere jonge vrouw ook nog slachtoffer wordt.

Het Spook in de Tempel:
Rechter Tie en zijn helpers komen in het bezit van een raadselachtige noodkreet. Een jonge vrouw laat op een klein stukje papier weten dat zij in gevaar verkeert. Aanvankelijk neemt men haar hiet serieus, maar het briefje blijkt met bloed geschreven... En zo belandt de rechter in een vreemde zaak, even mysterieus als gevaarlijk.

Robert van Gulik (Zutphen, 1910) bracht een groot deel van zijn jeugd in de Oost door. Hij studeerde Oosterse talen en werd diplomaat. Hij overleed in 1967.